士師記 8:34 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ すなわちイスラエルの人々は周囲のもろもろの敵の手から自分たちを救われた彼らの神、主を覚えず、

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ すなわちイスラエルの人々は周囲のもろもろの敵の手から自分たちを救われた彼らの神、主を覚えず、

リビングバイブル

³⁴ 周囲のすべての敵から救い出してくださった彼らの神、主を、もう心に留めようとはしなかったのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ イスラエルの人々は、周囲のあらゆる敵の手から救い出してくださった彼らの神、主を心に留めなくなった。

聖書 口語訳

³⁴ すなわちイスラエルの人々は周囲のもろもろの敵の手から自分たちを救われた彼らの神、主を覚えず、

士師記 8:34 相互参照

詩篇 78:42

彼らは神の力をも、 神が彼らをあだからあがなわれた日をも 思い出さなかった。

詩篇 78:11

神がなされた事と、 彼らに示されたくすしきみわざとを忘れた。

詩篇 106:21

彼らは、エジプトで大いなる事をなし、 ハムの地でくすしきみわざをなし、 紅海のほとりで恐るべき事をなされた 救主なる神を忘れた。

エレミヤ書 2:32

おとめはその飾り物を忘れることができようか。 花嫁はその帯を忘れることができようか。 ところが、わたしの民の、 わたしを忘れた日は数えがたい。

伝道の書 12:1

あなたの若い日に、あなたの造り主を覚えよ。悪しき日がきたり、年が寄って、「わたしにはなんの楽しみもない」と言うようにならない前に、

詩篇 106:18

火はまたこの仲間のうちに燃え起り、 炎は悪しき者を焼きつくした。

士師記 3:7

こうしてイスラエルの人々は主の前に悪を行い、自分たちの神、主を忘れて、バアルおよびアシラに仕えた。

申命記 4:9

ただあなたはみずから慎み、またあなた自身をよく守りなさい。そして目に見たことを忘れず、生きながらえている間、それらの事をあなたの心から離してはならない。またそれらのことを、あなたの子孫に知らせなければならない。

エレミヤ書 23:27

彼らはその先祖がバアルに従ってわが名を忘れたように、互に夢を語って、わたしの民にわが名を忘れさせようとする。

ホセア書 2:15

その所でわたしは彼女にそのぶどう畑を与え、 アコルの谷を望みの門として与える。 その所で彼女は若かった日のように、 エジプトの国からのぼって来た時のように、 答えるであろう。